Cпецпроекты

Сербский режиссер Боян Вулетич: «Единственная важная цель искусства — рассказывать невидимые истории»


1 550 5
Встретились с Бояном Вулетичем, чей фильм «Реквием по госпоже Й» показывали в основной программе Одесского кинофестиваля. Поговорили о стереотипном восприятии балканских стран, эмоциональном кризисе и о том, почему он решил рассказать историю о женщине в депрессии.

В Одессе сербская драма с элементами черной комедии не получила призов ни от профессионального жюри, ни от зрителей. Впрочем, фильм не страдает от недостатка внимания: его показывали в одной из важнейших секций Берлинале «Панорама», на фестивале в Софии он получил приз от ассоциации кинопрессы, а в престижном американском издании The Hollywood Reporter опубликовали положительную рецензию.

Казалось бы, «Реквием по госпоже Й» — история сугубо локальная. Женщина предпенсионного возраста живет в Белграде и страдает от глубочайшей депрессии. Она потеряла сначала мужа, потом работу и вот-вот потеряет остатки эмоциональной связи с семьей. Ее окружает абсурдная действительность, знакомая многим жителям посткоммунистических стран: полная неопределенность, безденежье, кафкианская бюрократия и непреодолимая пропасть между старым разрушенным миром и новыми условиями игры.

Однако сам Боян Вулетич утверждает, что все это лишь антураж, а кризисные эмоциональные состояния близки и знакомы людям во всех уголках планеты.

Вы показывали свой фильм на нескольких международных фестивалях. Была ли разница в восприятии картины в Западной и Восточной Европе?

Нет. У всех бывают депрессии, суицидальные мысли или проблемы в семье, неважно, откуда вы — из Одессы, Берлина, Швейцарии или Лондона. Эмоциональный кризис знаком многим, разница может быть только в окружающей обстановке. Например, действие нашего фильма происходит в постсоциалистической Сербии, чья история отличается от Западной Европы, но депрессия у людей в разных странах развивается так же. Недавно я говорил с другом из Финляндии, так у них очень большая проблема с депрессиями и суицидами, хотя Финляндия в сравнении с Сербией — богатая и благополучная страна.

Иногда мне кажется, что постсоциалистический зритель так устает от той действительности, которую видит вокруг себя каждый день, что в кино он хочет сбежать от этого в другой, удивительный мир. Что вы об этом думаете?

Это сложный вопрос. Есть очень легкие и светлые фильмы, которые говорят на серьезные темы. В начале мой сценарий был очень веселый, это была чистая комедия. Но в процессе работы каким-то образом он становился все более серьезным. Мы делали фильм почти пять лет, и за это время я и мои коллеги сильно изменились как личности. Так бывает в искусстве — ты никогда не знаешь, что случится в конце.

С другой стороны, всегда есть коммерческие фильмы, которые предлагают побег из реальности и совсем другой опыт. И я очень люблю такие фильмы, но сейчас хотел рассказать историю именно таким способом, пытаясь быть максимально честным.

Ваш фильм совершенно не похож на типичное балканское кино с цыганскими песнями и плясками. Вы специально избегали стереотипного изображения Сербии?

Нет. Безусловно, такие стереотипы существуют, но мы не рушили их намеренно. Мы просто с художником и оператором думали, как лучше всего рассказать историю и чего мы хотим достичь, как мы можем раздвинуть границы и сделать ее более эмоциональной. Мой предыдущий фильм «Практический гид по Белграду» тоже не типичный для Сербии. Возможно, это как-то связано со мной как личностью или с моими коллегами, с которыми мы заодно.

Что вас лично связывает с историей госпожи Й?

С одной стороны, после своего первого фильма я был подавлен и думал, как преодолеть эту депрессию. Ходил к психиатру, говорил с ним и осознал, что работа — это хороший способ преодолеть депрессию и идти дальше, не зацикливаясь на одних и тех же вопросах.

С другой — я был взбешен теми вещами, которые происходили в моей стране в переходный период. Люди такого возраста, как госпожа Й, полностью потеряны, и я, как человек в определенной степени левых взглядов, хотел рассказать историю рабочего класса. Никому нет дела до этих бедных людей, которым сейчас 5060 лет и которые больше не видят смысла в своей жизни. Мои родители, например, находятся в такой ситуации. Вот те личные, эмоциональные вещи, которые связывают меня с фильмом.

И что интересно, этих полностью опустошенных людей не видно на улицах Белграда. Все выглядит абсолютно фантастически, как будто вы находитесь в Лос-Анджелесе: люди красивые, современные здания. Но такие персонажи, как госпожа Й, есть, и их много. Лично я верю, что единственная важная цель искусства — рассказывать такие невидимые истории.

В фильме нет ответа на вопрос, как помочь таким людям. Есть ли он у вас?

Я не политик и не знаю, что делать. В медиа постоянно пишут о социальных проектах и программах, но, к сожалению, они не работают. Они такие сложные в администрировании, что в конце концов ты только еще больше погружаешься в депрессию, если пытаешься получить пособие по безработице или пенсию. Все очень тяжело и абсурдно, но я не об этом хотел сказать в фильме.

Все очень тяжело и абсурдно, но я не об этом хотел сказать в фильме.

Система, которая делает твою жизнь только более несчастной, есть в каждом государстве. Куда важнее отношения в семье, которые, по-моему, играют ключевую роль в жизни человека. Если у тебя нет этого источника силы и поддержки, то у тебя нет сил бороться с системой. И тогда у нас большие проблемы. Вот что я хотел сказать.

Почему работа над фильмом длилась так долго — почти пять лет?

Из-за трудностей производства. Основная сложность кроется в поиске денег, потому что кино — очень дорогое искусство. Если вы хотите сделать профессиональный фильм, вы не можете сделать это с маленьким количеством денег. Именно поэтому вам нужна копродукция, и тут все усложняется. Иногда это хорошо, иногда не очень. Для «Госпожи Й» все сложилось очень хорошо: в последний, очень важный момент нам помог известный российский продюсер Александр Роднянский. Если бы его не оказалось в нужный момент рядом, наверное, меня бы сейчас не было в Одессе. Я бы до сих пор бы монтировал или еще кто знает чем занимался. Так что иногда удача тоже важна. И именно поэтому идея или история, которую вы хотите рассказать, должна захватывать вас так сильно, что вы будете готовы пройти через все препятствия и не сдаться через два года, впав в очередную депрессию.

Подписывайтесь на нас в Facebook

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

1 комментарий

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1

As time under armour gentle hands, burberry handbags when in brothels prada handbags glabellar burberry sale waves, bengals nfl jersey spread into the san antonio spurs jersey ocean coach store when the browns nfl jersey thoughts, boston celtics feelings overflow asics when eyeglasses stores full vans of hogan desire, polo ralph lauren outlet online please nike roshe promise nike huaraches me, katespade with ipad mini cases a true religion jeans women small nike outlet Banzhan cheap true religion time, louboutin book veneta some prada outlet fleeting adidas online longing past cheap barbour jackets the smoke coach purses factory warm pandora charms a line tommy hilfiger of poetry.Bring pacers jersey a michael kors ray reebok shoes outlet of light converse shoes summer nike free fragrance, in ralph lauren outlet online the atlanta hawks jersey style swarovski canada of mizuno wave May guess clothings outlet in packers nfl jersey the grizzlies jersey garden, swarovski crystal warm and orlando magic jersey gentle, dallas mavericks jerseys all thomas sabo season ralph lauren outlet online immutable moncler jackets appearance, knockoff handbags leaning babyliss pro out pandora uk of timberland shoes windows, north face backpacks overlooking, belstaff sale not far dsquared2 outlet away, ray ban sonnenbrillen the giuseppe zanotti sneakers rain, Sac Hermes the aktienkurse adidas series coach outlet online of thin marc jacobs dense basketball shoes net, ferragamo shoes volley reebok flying, oakley vault Durian, ralph lauren outlet online fall cheap jerseys into barbour outlet online someone's hilfiger outlet porch, barbour jackets wind, puma sneakers rain adidas across hilfiger online shop the line, north face affectionate nike air max around, chaussure timberland late nike spring jerseys from china in cheap nhl jerseys lush, nike outlet slightly plein outlet melancholy, oakley hazy cheap michael kors scene, whisper adidas outlet the new balance canada Yangtze fendi bags River tory burch shoes Delta, dolphins nfl jersey shallow tn pas cher grief.

Recently, ralph lauren factory store some coach handbags confused, polo ralph lauren outlet busy, mind, prada shoes but pandora schmuck exceptionally stephen curry shoes open, too salvatore ferragamo late nike mercurial swept away, chaotic coach handbags outlet life, despite only broncos nfl jersey Mo adidas canada wind, salomon come michael kors purses and go, michael kors handbags wanton wandering, nba jersey find burberry sale direction, parajumpers mens jackets gradually, givenchy handbags in beats by dr dre the versace shoes outlet heart of kobe bryant jerseys We ray ban piled free run out north face outlet of coach outlet the tommy hilfiger corner michael kors outlet of hermes bags desolation.

Convergence true religion of true religion outlet Mind, sit louboutin outlet in the ray ban sunglasses outlet window, roshe gently lunette ray ban put roshe runs pen michael kors handbags to giants nfl jersey paper, writing jaguars nfl jersey with cavaliers jerseys a michael kors taschen Ping-Chek longchamp shallow jimmy choo outlet sea, with rapt occhiali ray ban attention, colts nfl jersey lying mcm handbags still, new orleans pelicans keep indoor soccer shoes one kate spade outlet online Qing uggs on sale Ji, cheap nba jerseys Ban discount shoes Zhancha incense, hermes let armani shoes outlet those nike canada endless michael kors conjecture, fitflop outlet and burberry flamboyant coach factory online images kevin durant jersey are guess outlet online exclusion michael kors canada back ray ban side, exiled new balance in the distance.

Like air max a timberwolves jersey person, horloges you are timberland outlet good to patriots nfl jersey me, polo ralph lauren come to hermes birkin bag savor, coach store online you bad kate spade outlet online words, iphone 5 cases do cheap jerseys not like michael kors outlet the show coach outlet online 'twas always replica rolex been denver nuggets jersey my guciheaven women shoes deepest philadelphia 76ers jerseys love redskins nfl jersey the ralph lauren polos appearance the north face outlet of fred perry outlet 5,20 philipp plein clothing interesting, designer handbags warm nike shoes heart, lacoste outlet online and salvatore ferragamo with asics gel you bucks jersey through 49ers nfl jersey time, ralph lauren polos repeatedly cheap glasses kept juicy couture playing christian louboutin shoes in the longchamp memory, nba jersey not oakley canada noisy, beats by dr dre not beats audio play, tods outlet online such new balance shoes as chrome hearts store the oakley sunglasses outlet spring tommy hilfiger breeze ralph lauren slowly michael kors handbags throughput jordans fragrance, ray ban gentle ray ban sunglasses outlet ease, supra shoes without longchamp handbags a trace marc jacobs of soccer shoes sadness. nfl jerseys Honey, michael kors outlet thank titans nfl jersey you skechers mens shoes for moncler jackets outlet giving panthers nfl jersey me jack wolfskin outlet a raptors jersey gentle kids hoodies feelings, and nike air max 2014 broad jets nfl jersey chest kobe bryant shoes hall pandora jewelry in air max 90 birds nike are nike.com flying swarovski long omega grass, bustling texans nfl jersey crowd, fidget spinner so coach outlet sale I ralph lauren polo reserved north face one, c.c beanies self-sufficient bottega veneta paradise oakley sunglasses outlet bloom. (Read the handbags outlet article bcbg max Network: air jordans www.sanwen.net)

If adidas the cheap oakley sunglasses time can air max go bcbg max azria deep omega watches in oakley sunglasses the nike air force palm pandora of oakley sunglasses the eagles nfl jersey hand burberry sale Suo, I michael kors bags would red bottoms like hogan outlet to red bottom shoes stay azcardinals nfl jersey on and jimmy choo shoes you spend every second air jordan retro of nike the woolrich mens jackets Tropic dsquared2 jeans of air max one Cancer, oakley sunglasses the puma online clear new balance and katespade reduction in cowboys nfl jersey the cheap mlb jerseys confusion, cheap oakley sunglasses always anxious michael kors pregnant converse sneakers with vans sunny, burberry sale the jack wolfskin jackets wind bills nfl jersey does fossil uhren not air jordan shoes envy burberry scenery phoenix suns light, cheap mlb jerseys there charlotte hornets jerseys is nike air huarache no true religion jeans men strong asics shoes outlet desire, cheap nike shoes only bears nfl jersey the gentle ed hardy bustling new balance outlet little under armour shoes outlet thought, mont blanc timely thomas sabo and prada sunglasses placed, skechers shoes outlet not buccaneers nfl jersey angry, northface not pandora jewelry greedy, not ray ban outlet noisy, omega watches no trouble, nike Air Max Plaza Qingxin hogan women shoes thin ravens nfl jersey rhyme, michael kors purses see ray ban wayfarer Pretrial still coach outlet canada falling, air max 2015 brothels cheap jerseys Yan five finger shoes Liang.

Last night, rain chiefs nfl jersey visited, it tory burch outlet disturbed stone island outlet my lacoste outlet dream burberry handbags outlet time, rhythm raiders nfl jersey of cheap ray ban the chi hair rain, michael kors uk you nba jerseys want to thomas sabo charms beat north face jackets out christian louboutin of saints nfl jersey the ferragamo wings, swarovski jewelry up, nike air max standing, nike air yeezy watching michael kors bags obscure oakley vault glazing, pet Zhaoying north face out my cheap jordans face, ferragamo shoes look ralph lauren outlet out ralph lauren online shop the window pandora flashing huarache Shuoshuo, warm michael kors lighting, chargers nfl jersey my polo ralph lauren dear, converse you trail blazers jersey are nike roche run thousands of roshe run miles away in nike air max 2014 the swarovski jewelry evening, ray ban outlet online if invited golden state warriors jerseys me into michael kors your adidas outlet dreams?

Often ralph lauren outlet wonder, what air force will michael kors purses happen cheap true religion to ray bans our polo ralph future, coach factory outlet online the michael kors handbags Red mundane to coach bags tie nike mercurial him long champ down, longchamp outlet and prada because jordan jerseys the dansko outlet Left tory burch handbags is rams nfl jersey not belstaff jackets immune versace clothes to brooklyn nets jersey the spider, burberry outlet and juicy couture outlet only learned barbour jackets how to burberry outlet online carefully adidas avoid, will mbt mens shoes allow ray-ban sunglasses smoke swarovski online sunny coach sacs day coach outlet usa turned calvin klein underwear into nike roshe a ralph lauren hotbed, mcm handbags outlet pour montblanc Love mcm bags into barbour jackets incense.

When steelers nfl jersey we're ecco outlet online old, michael kors outlet face transformed burberry outlet store the jordans appearance mcm bags of tory burch handbags all burberry handbags the hustle mizuno running and rockets jersey bustle hilfiger outlet and are cheap oakley sunglasses attributed skechers to vans shoes the jordan usual trivial, air max my converse dear, nike air huarache if nike free run 5.0 we supra footwear can according belstaff jackets outlet to the lunette oakley landscape, links of london watches Helping knicks jersey Hands, ralph lauren online sitting on the north face a cheap nhl jerseys rocking oakley chair, ray ban outlet eyes fred perry uk there nba jerseys is falcons nfl jersey love, christian louboutin shoes there wizards jersey are vikings nfl jersey palm nike free run warm, seahawks nfl jersey you cheap oakley are lions nfl jersey still, any ralph lauren my mcm handbags madness, any nike time nike I clippers jersey crazy, dwyane wade jersey I coach store outlet listen to nike air max a kings jersey single air max word, ralph lauren uk a occhiali oakley crazy uggs outlet an ray ban idea of giuseppe shoes ??talking jazz jersey about louboutin outlet family, ralph lauren Youran, timberland boots read max shoes chapter hugo boss clothes better tommy hilfiger gift michael kors yearslevi's jeans

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: